La "presa di terzaroli" consiste nell'ammainare completamente la randa ed issare al suo posto la randa di rispetto denominata matafione.

Falso. La presa di terzaroli non consiste nell'ammainare la randa, bensì nel ridurne la superficie velica ripiegando e legando una striscia inferiore della vela stessa tramite appositi punti di terzarolo (i matafioni), lasciando la randa issata e operativa. Ritenere che si ammaini completamente la randa confonde questa manovra con la sostituzione della vela, che è un'operazione del tutto diversa; il matafione è il laccetto usato per legare il tessuto ripiegato, non il nome di una vela di rispetto.